◎原文                 《積存牛乳》

撰集／天竺‧僧伽斯那尊者　　譯／南齊‧求那毗地法師

昔有愚人，將會賓客，欲集牛乳，以擬供設，而作是念：我今若預於日日中汲取牛乳，牛乳漸多，卒無安處，或復酢敗。不如即就牛腹盛之，待臨會時，當頓汲取。作是念已，便捉牳牛母子，各繫異處。卻後一月，爾乃設會，迎置賓客，方牽牛來，欲汲取乳，而此牛乳即乾無有。時為賓客或瞋或笑。

愚人亦爾，欲修布施，方言待我大有之時，然後頓施，未及聚頃，或為縣官、水火、盜賊之所侵奪，或卒命終，不及時施，彼亦如是。

◎白話


        從前有一個愚人，準備要宴請賓客，便想積存牛乳，到時拿出來款待客人。他想：我要是預先天天積存牛乳，牛乳越來越多，會沒地方放，或許還會變酸壞掉，不如就把牛乳保留在母牛肚子裡，要宴客時再擠出來；便把母牛和小牛分開來綁。

一個月之後，他請來賓客，牽牛過來，要擠牛乳時，才發現母牛的乳房乾癟癟的擠不出牛乳來。賓客有的生氣，有的笑他愚癡。

其他的愚人也是這樣，想要布施做功德，又想等我有更多的財富時，再來做大布施。可能還來不及積聚財富，便被貪官、水災、火災或是盜賊給奪走了財富，或者是忽然間命終，而來不及布施。這些人也和集牛乳的人一樣的愚癡！

◎意涵


        生命跟財物皆是無常，有生之年，這個身體借你使用，當善盡其用；身外之物，更是聚散不定，當把握時機，時時隨喜，歡喜布施。
        一個微笑、一句讚歎，給人歡喜、給人希望…都是布施啊！